🔻 Трансмутация гордыни (ахамкара → атман):
«सर्वं खल्विदं ब्रह्म» — «Тот, кто знает: „Я есмь Брахман“, — весь мир становится его»;
«אֱלֹהִים נִצָּב בַּעֲדַת אֵל בְקֶרֶב אֱלֹהִים יָשֵׁב» — «Я сказал: вы — боги, и сыны Всевышнего — все вы»;
«Quod est inferius, sicut quod est superius» — «Что внизу, то и вверху»;
🔻 Трансмутация жадности (лобха → ананда):
«ददत् प्राप्नोति» — «Дающий получает в сто крат»;
«天之道利而不害» — «Путь небес — приносить пользу и не вредить»;
🔻 Трансмутация страха (бхая → шраддха):
«मा भैः» — «Не бойся, ибо Бессмертный рядом»;
«Μὴ φοβοῦ, ὀλίγον ποίμνιον» — «Не бойся, малое стадо»;
תִפֶאֶרֶת (Тиферет) — баланс между страхом и верой;
🔻 Трансмутация гнева (кродха → метта):
🔻 Трансмутация иллюзий (майя → сат):
«छाया इव रजन्याः» — «Как тени движутся по небу, так и миры проходят перед зрящим»;